Posted in Lettre ouverte

Le Coin d’Art confiné

Chers amis, artistes et amateurs d’art,

Nous étions impatients de rouvrir la galerie le mois prochain pour une nouvelle saison – et pour le 10ème anniversaire de la création du Coin d’Art. Nous avions programmé pour vous tous une année d’expositions vraiment intéressante, avec un seul artiste récidiviste (et très populaire), les autres présentant des œuvres nouvelles et excitantes que vous auriez sans doute appréciées.

Bien sûr, nous ne sommes plus actuellement en mesure d’ouvrir la galerie dans un futur prévisible et il semble bien que nous devrons rester fermés pour plusieurs mois. Soyez pourtant assurés que dès que nous pourrons rouvrir, nous le ferons en présentant les expositions initialement prévues. Ce qui signifie que malheureusement, nous ne serons pas en mesure de présenter les artistes qui étaient prévus pour les premiers mois, mais nous espérons de tout cœur pouvoir présenter nombre d’entre eux les années suivantes.

Nous vivons une période préoccupante pour tout le monde, alors prenez soin de vous et gardez le moral. C’est ce que nous comptons faire aussi. Vous trouverez ci-dessous l’agenda que nous vous avions concocté pour 2020, juste pour vous mettre en appétit pour des temps meilleurs.

Bien à vous tous.

Tricia Parker et toute l’équipe

***

Dear Friends, Artists and Art Lovers,

We had been looking forward to reopening the gallery next month to start our new season – and the 10th anniversary of the founding of le Coin d’Art.  We had planned a really interesting year of exhibitions for you all with just one returning (and very popular) artist and the rest new and exciting work which we hoped you would like.

Obviously now we are unable to open the gallery for the time being and it seems as though we may be obliged to remain closed for some months.  We assure you that as and when we are able to reopen we will do so, picking up on whatever exhibitions had been organised for that part of our season.  Sadly, this means that we will be unable to present those artists who were programmed for the earlier months but we hope very much that we will be able to rebook many of them for subsequent years.

It’s a very worrying time for everyone, so please stay safe and try to find ways to keep your spirits up.  We will be doing the same!  Have a look at the calendar we had planned for 2020 just to whet your appetite for better times to come.

With very best wishes

Tricia Parker and the rest of the team

Author:

Ce qui est n'est pas et vice versa, seul le regard existe

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.